Cómo extraer y convertir pistas de audio de un archivo de video MKV

Algunas veces al descargar un video en formato mkv, podemos notar el volumen del audio muy débil, siendo necesario subir el volumen de nuestro TV a todo lo que da para poder escuchar. Este problema no siempre es porque el video que te has descargado es de baja calidad, tiene que ver con el formato de audio AC3 5.1 que muchos televisores no pueden reproducir correctamente, debido a que están programados para reproducir estereo 2.0.  Para este caso o para otro que se te ocurra, extraer la pista de audio de un video en formato MKV es posible, utilizando el programa MKVToolNix.

En el siguiente tutorial aprenderás a extraer una pista de audio y también a convertirla a otro formato de audio compatible con tu TV, para de esta forma disfrutar de ese video o película que te has descargado, sin necesidad de subirle todo el volumen a tu TV.

Para esto realizaremos los siguientes pasos:

  1. Extraer la pista de audio del archivo MKV.
  2. Convertir pista de audio al formato apropiado (por ejemplo, de AC3 5.1 a AAC 2.0)
  3. Insertar nuevamente la pista de audio transformado en el archivo MKV

Pasos para extraer una pista de audio de un archivo de video .MKV

Qué necesitará para completar el conversión de audio de archivo MKV :

  • MKVToolNix (software que permite crear, modificar e inspeccionar archivos MKV)
  • gMKVExtractGUI (programa que extrae pistas de video, audio y subtítulos de un archivo MKV)
  • XMedia Recode (programa para convertir todo tipo de archivos de audio: wav a mp3, flac a mp3, wma a mp3, dts a ac3, etc.)
Tal vez también te interese  Cómo acceder y jugar al juego del dinosaurio (T. Rex Game) de Chrome

Antes de empezar deberás, descargar e instalar MKVToolNix.

Paso 1: extrae la pista de audio de MKV

  1. Descargar gMKVExtractGUI, descomprime el archivo y luego ejecuta el archivo gMKVExtractGUI.exe. Atención, debe haber instalado MKVToolNix, de lo contrario el programa no funcionará.
  2. Selecciona tu archivo mkv haciendo clic derecho en el área Archivos de entrada > Agregar archivo (s) de entrada.
  3. El programa muestra el contenido del archivo mkv. En el siguiente ejemplo, tenemos un pista de video (Pista 1), dos pistas de audio (Pista 2 y 3) y subtítulos de tres pistas (Pista 4 y 5).
  4. Revisa la linea Pista correspondiente a la pista de audio que tu deseas convertir. En mi caso, es la versión original en formato 5.1 lo que me interesa: por lo tanto, reviso la línea «Track 2» que contiene las etiquetas [audi0], [English] y [Ch6] (para 5.1).
  5. Elija la carpeta de destino para la pista de audio en Directorio de salida para el archivo seleccionado.
  6. Finalmente, haga clic en el botón Extraer por extraer la pista de audio del archivo MKV.

La pista de audio extraída del archivo MKV, ahora vamos convertir !

Paso 2: convierte la pista de audio de MKV

  1. Descargar e instalar XMedia Recode, luego inicie el programa.
  2. Agregue la pista de audio que extrajo anteriormente haciendo clic en Abrir documento.
  3. En la pestaña Formato, seleccione el perfil Personalizado y el formato CAA.
  4. Haga clic en la pestaña Audio y seleccione las siguientes configuraciones:
    • Moda : Convertir
    • Códec: Fraunhofer FDK AAC
    • Frecuencia de muestreo: 44100
    • Canales: Estéreo
    • Matrices de mezcla descendente: ninguna
    • Modo de control de tasa: Tasa de bits promedio
    • Tasa de bits: 320
    • Tipo de objeto: MPEG-4 AAC LC (baja complejidad)
    • Paso bajo (Hz):

  5. En la parte inferior de la ventana, elija Carpeta de entrada como carpeta de destino.
  6. Haga clic en el botón Añadir a la cola, luego en Codificar.

La conversión de la pista de audio puede ser bastante larga. Todo depende de la potencia de tu procesador y de la longitud de la pista.

Una vez convertida nuestra pista de audio, necesitaremos insertarla de nuevo en al archivo MKV.

Paso 3: inserte la pista de audio en el archivo MKV

  1. Lanzar la aplicación MKVToolNix GUI en el menú Inicio. Nos permitirá insertar el pista de audio que acabamos de convertir en nuestro archivo mkv.

Haga clic en el botón por primera vez Agregar archivos de origen en la parte inferior y seleccione su archivo mkv. Luego, haga clic en un segunda vez este mismo botón y seleccione el pista de audio convertida.

En la zona Archivos fuente, debe convertir su archivo MKV y su pista de audio. Opcional: en la zona Pistas, capítulos y etiquetas, puede desmarcar la pista de audio anterior.

En Archivo de destino, elija el nombre y el directorio de destino del nuevo archivo MKV que contendrá su película y su nueva pista de audio.

Haga clic en el botón Tirar multiplexación por crear un nuevo archivo MKV que contiene la nueva pista de audio.

Con esto, hamos podido convertir la pista de audio de un archivo MKV. Ahora todo lo que tenemos que hacer es comenzar a reproducir la película, seleccionar la banda sonora y mirar su película con un audio adecuado.

Tal vez también te interese  Cómo limpiar la caché de un sitio web

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *